numero

Pourquoi "Route 66" et pas "Road 66"

endroits, numero, road, route, une 

Par steves

Le terme route est un faux ami : en américain, il signifie « itinéraire ». Il faudrait donc en théorie traduire Route 66 par « itinéraire 66 », ce qui manque quand même un peu de charme ! Quant aux termes road et street , ils désignent un type de chaussée...

Lire la suite